• Judul lagu : Blood Circulator (ブラッドサーキュレーター, Buraddo Sākyurētā),
• Singer/penyanyi : Asian Kungfu Generation
• Theme song : Naruto Shippuden Opening 19 (Eps. 459- Onwards)
• Sumber lirik : Naruto Wikipedia
• Penerjemah : @Dandi_MP

– KANJI+ROMADJI
曖昧な評伝 拵え て浸ってるの
(Aimai na hyouden Koshirae te hitatteru no)
世世 歳歳 何をまだ持ってるの
(Seze saisai nani o mada motteru no)
いつのまにか独りになった
(Itsunomanika hitori ni natta)
ため息ひとつ吐いて 嘆いて
(Tameiki hitotsu hai te nagei te)

REFF : 情熱 やしたあの頃を
(Jounetsu ya shi ta ano koro o)
心血注いで取り戻すんだ
(Shinketsu sosoi de torimodosu nda)
心血注いで取り戻すんだ
(En de tsunagare ba kono hibi mo)
縁で繋がれば この日々も
(Suteru hodo kowarete nai darou)

歩みを止めないで
(Ayumi o tome nai de)
希望を捨てないで
(Kibou o sute nai de)
どうか振り向いて
(Douka furimui te)
どうか 君よ
(Douka kimi yo)

REFF : ジンジン 心が傷むなら
(Gin jin kokoroga itamu nara)
観念の檻を打ち破るんだ
(Kannen no ori o uchiyaburu nda)
延々 月日は巡るけど
(Enen tsukihi ha meguru kedo)
捨てるには闇が浅いだろう
(Suteru ni ha yami ga asai darou)

REFF : 情熱 やしたあの頃を
(Jounetsu ya shi ta ano koro o)
心血注いで取り戻すんだ
(Shinketsu sosoi de torimodosu nda)
愛を分け合えば この日々も
(Ai o wakeaeba kono hibi mo)
もう一度 君を照らすだろう
( Mōichido kimi o terasudarou )

– ENGLISH+INDONESIA TRANSLATE

You allowed yourself to be consumed
(Kau membiarkan dirimu untuk menjadi mangsa)
After all these years what have you gained?
(Apa yang kau dapatkan setelah melakukan itu?)
Before you knew it you were all alone
(Sebelum kau tahu bahwa kau sendirian)
You let out a painful sigh
(Kau harus mengeluarkan semua rasa sakit)

You were once burning with passionate
(Apa kau pernah terbakar oleh kegalauan)
You heart will soon pour into your soul
(Hatimu akan bergairah kedalam jiwamu)
Compared to the challenges of today
(Setelah melwati tantangan hari ini)
It’s not worth throwing it all away
(Jangan pernah membuangnya dalam hudupmu)

Do not stop to walk
(Jangan berhenti berjalan)
Do not give up hope
(Jangan berhenti berharap)
Please turn back
(Ayo kembalilah)
Will you?
(Kau bisa melakukanya?)

If your heart is tingling with pain
(Jika hatiimu dikelilingi rasa sakit)
Break free your idea from it’s cage
(Keluarkan semua idemu dari dalam pikiranmu)
The endless waiting is over at last
( Penantian tak berujung berakhir pada akhirnya)
Only shallow darkness is left behind
(Hanya bayangan kegelapan yang tinggal dibelakang)

You were once burning with passionate
(Apa kau pernah terbakar oleh kegalauan)
You heart will soon pour into your soul
(Hatimu akan bergairah kedalam jiwamu)
The days that you used to love
(Hari dimana kau menggunakan cinta)
Will once again shine on you
(Akan bersinar lagi kepadamu)

By danz

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *