Kara no Kokoro (Empty Heart, Hati yang Hampa) adalah lagu milik Penyanyi Wanita Solo asal Jepang yang biasanya membawakan lagu – lagu bernuansa Pop, “Anly” . Anly memulai debut perdananya lewat single Indies yang berjudul Sixteen pada 18 Januari 2015 dan beberapa bulan setelahnya dia resmi menandatangani kontrak dengan salah satu label rekaman yaitu Sony Music Entertainment. Dan lagu Kara no Kokoro ini merupakan single Digital perdana yang dia rilis pada 20 Oktober 2016 bertepatan dengan rilisnya Naruto Shippuden Episode 480 dan lagu ini dijual seharga ¥250 di ITunes yang masih dalam bentuk Anime Version atau masih berdurasi 1 menit 30 detik, sebelumnya “Anly” sudah merilis 3 single dibawah Sony Music Entertainment yang dirilis pada tahun 2015 (akhir bulan) dan 2016, sebelumnya dia juga pernah merilia 2 single Indies. Penyanyi asal Okinawa, Japan yang lahir pada tahun 1997 ini mendapatkan kesempatan untuk mengisi OST Anime Naruto Shippuden bersama dengan Ayumikurikamaki yang mengisi ending ke #39

カラノココロを照らすものは何?
叫び続ける光届くまで

Kara no kokoro wo terasu mono wa nani
Sakebi tsuzukeru hikari todoku made

Apa yang dapat mengisi hati kosong ini ?
Teruslah percaya pada cahaya sampai semua ini tercapai

Falling through the cracks 暗闇へ落ちてく
あなたのその手を 絶対離さない
Tell me the story of your life まだ道の途中
あなたを私は 絶対諦めない

Falling through the cracks kurayami e ochiteku
Anata no sono te wo zettai hanasanai
Tell me the story of your life mada michi no tochuu
Anata wo watashi wa zettai akiramenai

Jatuh melalui Celah, dan kita akan menuju kegelapan
Aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu
Katakan padaku kisah hidupmu, kita masih setengah jalan kesana
Aku tidak akan pernah menyerah padamu!

抑えられない衝動 何気ない日々は愛情
懐かしい風に振り向けば いつでもあなたの声がするよ
Underdog は Wander around 回り道をしても逃げるよりマシよ

Osaerarenai shoudou nanigenai hibi wa aijyou
Natsukashii kaze ni furimukeba
Itsudemo anata no koe ga suru yo
Underdog wa Wander around mawari michi shitemo nigeru yori mashi yo

Jalani hari-hari santai dengan perwujudan cinta
Kapan pun giliranku, meskipun angin bertiup kencang, aku selalu mendengar suaramu
Bahkan jika tak bisa, aku akan mengambil jalan yang panjang daripada melarikan diri!

自分で自分を信じられなくちゃ 誰を信じるの?
光にその手かざせ

Jibun de jibun wo shinjirare nakucha dare wo shinjiru no
Hikari ni sono te kazase Oh Yeah

Jika kau tak dapat percaya pada dirimu sendiri, siapa yang akan percaya padamu?
Cahaya bersinar di tanganmu itu Oh Yeah

Shining through the clouds 暗闇へ落ちてく
あなたのその手を 絶対離さない
Tell me what is on your mind 果てしない夢を
追いかけ 僕らは 絶対諦めない

Shining through the clouds kurayami e ochiteku
Anata no sono te wo zettai hanasanai
Tell me what is on your mind hateshinai yume wo
Oikake bokura wa zettai akiramenai

Bersinar menembus awan, kita melewati kegelapan
Aku tidak akan pernah, melepaskan tanganmu!
Katakan padaku apa yang ada di pikiranmu, impian abadimu
Aku akan mengejar mereka, tidak pernah menyerah!

答えのない人生にくじけそうになるけど
Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!
心は繋がってるよ たとえ遠く離れても
共に 共に 生きてゆこう

Kotae no nai jinsei ni kujike sou ni naru kedo
Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!
Kokoro wa tsunagatteru yo tatoe tooku hanaretemo
Tomo ni tomo ni ikiteyukou

Janganlah hatimu hilang, hadapilah hidup ini tanpa memikirkan jawaban
Tapi jangan menyerah! Teruskan! Ubahlah yang terbalik iti !
Hati kita akan tetap terhubung, bahkan jika kita terpisah jauh,
Jadi mari kita terus hidup, bersama-sama!

By danz

One thought on “Lirik Lagu Anly – Kara No Kokoro (Naruto Shippuden Opening 20)”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *