Credit
– Singer : 黒猫チェルシー (Kurenoko Chelsea)
– Title : 青のララバイ (Ao no lubally – Lubally Biru – The Blue Lubally)
– Soundtrack : Naruto Shippuden Ending 37
* NOTE : MASIH TV VERSION

Japan + Romaji Lyric

風が吹いていく
夜をまたよろけて歩く
ぶつかって転んで 失敗ばっかして
負けそうになるけど

Kaze ga fuiteiku
Yoru o mata yorokete aruku
Butsukatte koronde shippai bakka shite
Makesou ni naru kedo

笑われたっていいよ 必ずうまくいくさ
ごめんねだって言える

Warawaretatte ii yo kanarazu umaku iku sa
Gomen ne datte ieru

泣きたい泣きたい泣きたいくらいに
綺麗な月の下 歌を歌おう
どんなにくだらない世界だっていいよ

Nakitai nakitai nakitai kurai ni
Kirei na tsuki no shita uta o utaou
Donna ni kudaranai sekai datte ii yo

切ない切ないララバイくらいに
胸が苦しくても へっちゃらなのさ
泣きそう泣きそう泣きそうなほど
やさしい歌だって あるんだから

Setsunai setsunai rarabai kurai ni
Mune ga kurushikutemo hecchara nanosa
Nakisou nakisou nakisou na hodo
Yasashii uta datte arunda kara

English + Indonesia Lyric

The wind begins to blow,
As I stumble through the night again.
I’m constantly failing – running into things and falling down,
And though it seems I’m about to lose…

Angin mulai bertiup,
Seperti yang aku dengar sepanjang malam .
Aku selalu gagal – saat aku berlari selalu saja jatuh,
Sepertinya aku akan kalah …

I don’t mind if you laugh; I’m sure things will go just fine!
I don’t even mind saying, “I’m sorry”!

Aku tak pernah berfikir kau tertawa; Kuyakin sesuatu akan jauh lebih baik !
Aku tak pernah berfikir untuk mengucapkan “Maaf”

Beneath a moon so beautiful,
I wanna cry, wanna cry, wanna cry… so I’ll sing a song –
No matter how messed up the world is!

Ku memandang bulan yang sangat indah,
Ku menangis, selalu menangis,selalu menangis… Jadi aku bernyanyi
Tak peduli berapa jauhnya dunia ini !

Even if the pain in my chest,
Is like a sad, sad, sad lullaby… I’ll be just fine –
‘Cause some songs are so gentle and kind,
That they make you wanna cry, cry, cry!

Bahkan jika ada rasa sakit di dadaku,
Ini sangat menyedihkan… Aku akan baik-baik saja – ‘Jika kau mendengar lagu yang lembut’
Itu akan membuatmu ingin menangis, menangis, menangis!

By danz

3 thoughts on “Lirik dan Terjemahan Lagu Kurenoko Chelsea – Ao no Lubally Ost. Naruto Shippuden Ending 37”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *